小 王 子
天上的星星都亮著，是不是為了讓我們每個人有一天可以再找到屬於他自己的那顆…
聖修伯里 著 吳淡如 譯 格林文化出版
|
小王子是我在大學畢業的那一年（2000年），靜霓送給我看的。 那時，我花了大概一兩個小時把它看完，並分享其心得給靜霓。 呵呵∼在下我被小誇一下下，她說她送這本書給一些人， 但是，我的回應讓她最開心。 我想贈書之人最欣慰的莫過於 授與者可以心神領會書中含意並與之分享吧！
小王子是一本意境很高的書，也是法國人最自豪的一本文學書， 同時也是繼金庸武俠小說之後被我評價很高的一本書。 在此，我不太想評論書中一些文字背後的含意， 我想各位一旦讀了，就會知曉。 我很喜歡日落那一篇，還有狐狸跟星星的那幾篇，很棒的！ 弘偉說我到了晚上都會去注意天上的星星， 其實，我只是想看看天上的小王子吧了！
|
|
碩一那年夏天（2001年），法國學生來我們實驗室遊學兩個月， 我意外地看見小王子， 從法國五十塊鈔票裡看見小王子跟聖修伯里。很動心的！ 於是，我拿我皮包裏的蔣中正跟她換， 畢竟小王子比那位古人可愛多了∼ 很開心地跟她換了兩張，然後細心地拿去護背∼
|
|
身上的那一件小王子是靜霓送的生日禮物， 如果，我沒記錯的話，應該是2002年生日獻禮。 看到它，我會會心地對小王子笑了一下∼ 有時候，會有幾個人認識他，說：ㄟ∼那是小王子耶！ 這時，我就很自豪的說：對啊！是小王子啊！ 很樂的！！難得有人來跟我的小王子打招呼∼
|
|
大人們從來不自己了解事情， 總要小孩子們永遠不厭其煩的每件事解釋給他們聽。
我絕不和這種人談論大蟒蛇、原始森林、或星星的事。 我寧願把自己降到他的水準，跟他聊聊橋牌、高爾夫球、政治和領帶。 大人們遇見了這樣一個懂事的人，總是非常高興。
大人們喜愛數目字。大人就是那個樣子。不必苛責他們。 小孩子們對大人經常得給予很大的寬容。 但是，當然啦！對於了解生命的人而言，數字是無關緊要的。
我不願意讓人漫不經心的來讀我的書。 當我寫下這些回憶時，我曾經承擔了很大的悲傷。 我的朋友帶著他的羊離開我，至今已六年了。 我在這兒試著描述他，只因為我不想把他忘掉。 忘記一個朋友是令人憂傷的。
並不是每個人都有過朋友。 如果我忘了他， 我也許變得跟大人們一樣， 他們除了數字外， 對什麼都不再感興趣。
你知道---當人悲傷時，他就會喜歡日落的…
如果一個人喜歡一朵花， 而這朵花是在千千萬萬個星星中 唯一盛開的一朵花， 那麼他只要看星星，就足以使他快樂。 他可以對自己說：我的花兒在那裡的某個地方… 但是 羊如果把這朵花吃掉， 剎那間，所有的星星都會黯淡無光…
眼淚之鄉，是多麼神秘的地方。
這最後一天的早上， 一切熟悉的工作，對他來說都變得非常珍貴。
一個人只能要求別人做他能做的事。
合理的權威，才有人接受。
審判自己要比審判別人困難得多。 如果你能正確的審判自己，那麼你就是一個真正的聰明人。
對自大的人而言，所有的人都是愛慕者。 自大的人除了讚美以外，什麼都聽不進去。
天上的星星都亮著， 是不是為了讓我們每個人 有一天可以再找到屬於他自己的那顆….
所有東西都是乾燥、尖銳、粗糙又可怕。 這裡的人們沒有想像力，人家說什麼， 他們就說什麼。
馴養是一種常常被忽略的行為，意思是，建立連帶關係。
對我來說，你不過是個小男孩， 和成千上萬的其他小孩沒有兩樣。 我不需要你，而你也不需要我。 對你來說， 我也和成千上萬的其他狐狸沒有什麼不同。 但如果你馴養我，那麼我們便互相需要了。 那麼，對我來說， 你就是全世界獨一無二的。 對你來說，我也是全世界獨一無二的…
如果你馴養我，陽光就會照亮我的生命。 我就會認出一種不同的腳步聲。 別的腳步聲會使我匆匆忙忙地躲回地下， 而你的腳步聲會像音樂， 喊我從洞裡出來。
一個人只能了解他所馴養的東西。
人們沒有太多的時間去了解其他東西了， 他們在商店裡買一切現成的東西， 但是任何地方都沒有可以賣友誼的商店， 所以人們也沒有朋友。 如果你想要朋友，就馴養我…
你必須要有耐心，起先你要坐在離我不遠的地方-就像這樣- 在草地上，我用眼角偷看你，你什麼話也不說。 語言是誤會的根源。 但你得每天靠近我一點…最好在同一個時間來， 比如說， 如果你在下午四點鐘來， 那麼在三點鐘我就會開始高興， 時間越接近，我會越來越興奮。 到了四點，我就會坐立不安。 我會讓你看看我多麼開心！ 但如果你在任何時間都會來， 我就不知道我該在什麼時候做好迎接你的心理準備… 我們必須遵守正常的儀式…
它們使某一個日子不同於別的日子，某一個小時不同於別的小時。
一個人只有用心靈才能看得到真實的東西， 真正重要的東西不是眼睛可以看得到的。
你在玫瑰上所花的時間，使得你的玫瑰這麼重要。 人們已經忘了這個真理， 但你可不能忘記。 你要永遠為你所馴養的東西負責，你要為你的玫瑰負責…
沒有人會滿意他原來的地方。
他們並不追趕什麼， 他們在裡面睡覺，不睡覺也會打哈欠。 只有小孩子把他們的鼻子貼在玻璃窗上看外面。 只有小孩子知道他們在找什麼…
星星很美麗，因為有一朵看不見的花。 沙漠很美，因為在某個地方，藏著一處水井… 房子，星星，沙漠---使他們美麗的，就是某些看不見的東西！
人們坐著快車出發， 但是他們卻不知道他們在找什麼， 趕來趕去，非常興奮，只是在兜圈子… 不值得這麼麻煩。
它的甘美來自於星光下的跋涉、滑輪的歌唱，以及我雙臂的努力。 它就像一件禮物，對心靈很有幫助。
人們在一座花園裡種五千朵玫瑰--- 他們卻沒辦法找到他們所尋找的東西。 可是他們要找的， 卻可以在一朵玫瑰中，或一點水裡找到。
如果一個人讓他自己被馴養，就有掉眼淚的危險…
所有人都擁有星星， 只是它們的意義隨人而異， 對一些旅行的人來說，星星是嚮導。 對其他人來說，它們不過是天空中的小小亮光。 對學者而言，它們是問題。 對我認識的那一位生意人來說，它們是財富。 但是它們的星星都不會說話。 只有你---你擁有的星星和其他人不同--- 我將住在其中一顆星星上， 我將在其中的一顆星星上面笑， 所以當你在夜晚抬頭看天空時，所有的星星都像在笑… 你---只有你---擁有會笑的星星！
你不該來，你會難過的。 我看起來會像死了一樣，但那不是真的… 你明白吧…路太遠了，我沒辦法帶走我的軀體，太重了！ 它會像一個被遺棄的舊殼，舊殼沒有什麼好讓人悲傷的…
你知道吧！這是好事， 我也會抬頭看星星，所有的星星都像有生鏽滑輪的水井。 所有的星星都會湧出清新的水給我喝…那多麼有趣啊！ 你會有五億個小鈴噹，我會有五億口新鮮的水…
在夜晚我喜歡傾聽星星，那像是五億個小鈴鐺…
|
|
Sereen 1024*768 pixel.Hight color http://littleriver.idv.st |